مورسو بررسی مجدد اثر کامل داود

مشخصات کتاب مورسو بررسی مجدد

(مورسو چه کسی را کشت؟ )

به قلم کامل داود

• ترجمه سمیرا رشیدپور
• چاپ سال ۱۳۹۵
• انتشارات ققنوس
• ۱۴۴ صفحه
• قطع: رقعی
• جلد: شومیز

 دربارهٔ کتاب مورسو بررسی مجدد:

مورسو، قهرمان رمان بیگانهٔ آلبر کامو، در جریان محاکمه اش برای کشتن عربی بی نام و نشان ادعا می کند قصد قبلی برای کشتن کسی نداشته و فقط و فقط بر اثر آفتاب زدگی دست به قتل زده. در جریان رمان هم هیچ اسمی و نشانی از مقتول برده نمیشود. کامل داود در مورسو، بررسی مجدد نامی به مقتول میدهد و برادرش را به عنوان راوی انتخاب و از زاویه دید برادر مقتول، تمامی ماجرا را بازبینی می کند. کامل داود در مصاحبه ای تاکید می کند که این نام گذاری را نباید تا حد بازبینی مجدد شخصیت رمان کامو تنزل داد: «با حذف اسامی، قتل و جنایت پیش پا افتاده میشود. اما وقتی مدعی نامتان میشوید، برای حقوق انسانی تان و برای احقاق عدالت برمی خیزید.»

بخشی از کتاب مورسو بررسی مجدد :

امروز مامان هنوز زنده است.

دیگر حرفی نمی زند. ولی شاید می توانست خیلی چیزها تعریف کند. برخلاف من که از بس این داستان را با خودم تکرار کرده ام، دیگر چیزی از آن یادم نمانده. میخواهم بگویم داستان برمیگردد به حدود پنجاه سال پیش. ماجرا اتفاق افتاده و راجع به آن خیلی حرف زده اند. مردم هنوز هم درباره اش حرف می زنند. اما فقط از یک مُرده یاد میکنند. می بینی؟ خجالت هم نمیکشند؛ آخر در ان ماجرا دو نفر مُردند. بله، دو نفر. چرا اسمی از آن یکی نمی آورند؟ اولی بلد بود ماجرایش را طوری تعریف کند که جنایتش را فراموش کنند، اما دومی بدبخت بی سوادی بود که انگار خدا فقط او را خلق کرده تاگلوله بخورد و روی خاک بیفتد. آدم بی نام و نشانی که حتی فرصت نکرد اسمش را بگوید. الآن همه چیز را برایت میگویم: دومین مرده، یعنی همان که کشته شد، برادرم بود. چیزی ازش به جا نماند. فقط من مانده ام تا جایش بنشینم…