زهیر اثر پائولو کوئلیو ترجمه آرش حجازی

مشخصات کتاب زهیر به قلم پائولو کوئلیو

• ترجمه آرش حجازی
• چاپ سال ۱۳۸۴
• ۳۸۳ صفحه
• انتشارات کاروان
• قطع: رقعی
• جلد: گالینگور

بخشی از کتاب زهیر:

نام زن اِستِر بود. خبرنگار جنگی، تازه از عراق برگشته بود که هر لحظه ممكن بود به آن حمله کنند. سی ساله، متأهل، بدون فرزند. مرد، ناشناس بود، تقریبا ۲۳ تا ۲۵ ساله، با پوست گندمی، چهره ی مغولي. آخرین بار هر دو را در کافه ای در خیابان فوبور سنت اونوره دیده بودند.

به پلیس اطلاع دادند که آنها را قبلاً با هم دیده اند، اما هیچ کس نمی دانست چند بار: اِستِر همیشه میگفت آن مرد که نام مستعارش میخائیل بود، برای او خیلی مهم است، اما هیچ وقت نگفت به عنوان زن برایش مهم است یا خبرنگار.

پلیس بازجویی رسمی را شروع کرد. احتمالاتی مطرح بود، آدم ربایی، اخاذی، آدم ربایی منجر به قتل، که اصلاً هم عجيب نبود، چراکه به خاطر کارش مجبور بود برای کسب اطلاعات مدام با افراد مرتبط با محافل تروریستی در تماس باشد. وقتی حساب های بانکی اش را بررسی کردند، متوجه شدند در هفته های پیش از مفقود شدن، پرداخت های منظمی داشته: کارآگاه های پلیس فکر کردند شاید این پرداخت هـا، نشان دهنده ی هزینه ی دریافت اطلاعات باشد. هیچ لباسی با خودش نبرده بود، اما عجيب آن بود که گذرنامه اش را پیدا نکردند.