کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو ترجمه دل آرا قهرمان

مشخصات کتاب کیمیاگر به قلم پائولو کوئلیو

• ترجمه دل آرا قهرمان
• چاپ سال ۱۳۷۶
• نشر و پژوهش فرزان روز
• قطع: رقعی
• جلد: شومیز

بخشی از کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو :

پیش گفتار نویسنده

لازم است بگویم که ” کیمیاگر ” یک کتاب نمادین است ، و متفاوت با خاطرات یک جادوگر “ ( زائر کوم پوستل ) که اثری غیرتخیلی است . یازده سال از زندگی ام را صرف مطالعه کیمیاگری کردم . همین تصور سادة استحاله فلزات به طلا و یا کشف اکسیر جوانی ، برای آن که  یک رازآموز جادو را شیفته نماید ، کافی بود .

اعتراف میکنم که اکسیر جوانی بیشتر اغوایم می کرد : پیش از درک و احساس حضور خداوند ، تصور این که روزی همه چیز پایان خواهد یافت ، ناامید کننده بود . بدین ترتیب ، وقتی دانستم می توانم بـه مایعی دست یابم که قادر است دوران هستی من را سال ها افزایش دهد . تصمیم گرفتم جسم و روحم را وقف یافتن آن نمایم . آن دوران ـ آغاز دهه هفتاد همزمان با تحولات عظیم اجتماعی بود و هنوز کتاب هایی در زمینه کیمیاگری منتشر نشده بود .

مانند یکی از شخصیت های کتاب ، اندک پولی را که داشتم ، خرج کتاب های کیمیاگری خارجی کردم . در طول روز ، ساعت ها از وقتم را صرف مطالعه نمادشناسی پیچیده کیمیاگری نمودم . در ریودوژانیرو به جست و جوی دو سه نفر برخاستم که به طور جدی به علم اعظم می پرداختند ، اما آنها از پذیرفتن من سر باز زدند . هم چنین با اشخاص متعدد دیگری نیز آشـنـا شـدم کـه خـود را کیمیاگر می خواندند ، آزمایشگاه هایی داشتند ، و به من قول می دادند در ازای ثروت واقعی ، اسرار این هنر را به من بیاموزند ؛ امروز فهمیده ام که هیچ کدام از آن چه را که به ..