دربارهٔ عشق اثر آنتوان چخوف

کتاب دربارهٔ عشق

اثر آنتوان چخوف

• ترجمه رضا امیر رحیمی
• چاپ اول سال ۱۳۷۰ 
• نشر نیما 
• قطع: رقعی 
• جلد: شومیز 

دربارهٔ عشق و چند داستان دیگر 

داستان های این مجموعه، از منتخبات سه جلدی داستان های چخوف چاپ ۱۹۵۸ مسکو و منتخبات يک جلدی آثار چخوف چاپ ۱۹۴۰ مسكو و مجموعه داستان های کوتاه چخوف چاپ ۱۹۸۱ انتشارات زبان روسی مسکو و از روسی به فارسی برگردانده شده است. این توضيح سروری است است که ناشرین روسی به نوبه خود داستان ها را از مجموعه آثار ۱۲ جلدی چخوف انتخاب کرده اند. گزیدهٔ کتاب «سفری به جزیره ساخالین» که در پیوست آمده است از متن انگلیسی Island a Journey to sakhalin به فارسی برگردانده شده است.

فهرست کتاب: 

1. پولينكا
2.  حادثه ای در زندگی یك پزشک
3. وروچکا
4. می خواهد بخوابد
5. خانه ای با اتاق زیر شیروانی (داستان یك نقاش)
6. جان دلم
7. درباره عشق
8.  يونیچ
9.  لجن
10. «آنا» به گردن
11. بانویی با سگ ملوس
12.  عروس
13. پیوست: گزیدهای از کتاب «سفری به جزیره ساخالین»

بخشی از متن کتاب:

ساعت دو بعد از ظهر است. در مغازه خرازی و پارچه فروشی تازه های پاریس در یکی از پاساژ ها، داد و ستد گرمی در جریان است. همهمهٔ یکنواخت فروشندگان شنیده میشود، همان همهمه کلاس درس ، وقتی که معلم شاگرد ها را وا می دارد مطلبی را با صدای بلند و طوطی وار از بر کنند. اما این همهمه یکنواخت، صدای بلند خانم ها، صدای در ورودی شیشه دار و صدای بچه هایی را که سرگرم دویدنند خاموش نمی کند.

پولینكا دختر ماری آندره یونی صاحب کارگاه مد، وسط مغازه ایستاده است. کوچك اندام، لاغر و مو طلایی است، و با نگاه کسی را جستجو می کند. پسرك ابرو سیاهی به سوی او می دود، نگاهی جدی به او می اندازد و می پرسد

-خانم چه فرمایشی دارید؟

پولینکا پاسخ میدهد:

-همیشه نیکلای تیموفه ایچ به کار من میرسد.