انسان خود را می سازد اثر گوردن چایلد

مشخصات کتاب انسان خود را می سازد

اثر گوردن چایلد

• محمد هل اتائی
• چاپ سال ۲۵۳۷ شاهنشاهی ( ۱۳۵۷)
• شرکت سهامی کتابهای جیبی
• انتشارات فرانکلین
• قطع: پالتویی
• جلد: شومیز

بخشی از کتاب انسان خود را می سازد:

مقصود ازاین کتاب این نیست که کتاب دستی باستا نشناسی باشد و نه حتی کتاب دستی علم تاريخ. مراد این است که کتابی باشد خواندنی برای کسانی که علاقه ای ندارند به مسائل عريض و طویلی که متخصصان برسر آنها با حرارت جرو بحث می کنند. بنا براین، در چنین کتابی باید از طرح چنان مسائلی چشم پوشید و، به علاوه، پرهیز کرد از به کار بردن اصطلاحات فني و نام های غریبی که کتاب های درسی در باره ماقبل تاریخ از جمله کتا بهای این نویسندہ را شکل علمی می بخشد، اما دنبال کردنشان را دشوار می نماید.

بدین منظور برای ساده کردن بحث و لغات می بایست دقت را قربانی می کردم. تقریباً هر گفته ای درباره ماقبل تاریخ با يد مشروط به این عبارت باشد: »تا آنجا که شواهدی که امروز در دست است نشان میدهد، سنگینی کفهٔ احتمال بیشتر به طرف این نظر میچربد که … از اینرو، از خواننده درخواست میشود که چنین احتیاطی را در مورد بیشتر گفته هایى من رعایت کند. با این همه، حتى باوجود آن شرط نیز همه اظهارات من پذیرفته نخواهد بود؛ ولی نمی توان متن را با حجت آوریهای مفصل، که ربطی به اصل مطلب ندارد، شلوغ کرد. اما من هنوز معتقدم که از نظر مقاصد این کتاب واقعيات با دقت کافی بیان شده و بعضی اصلاحات قابل قبول به هیچ وجه لطمه ای به اصل مطلب نمیزند. وبالاخره اقرار می کنم که فصل های چهارم تا ششم كتاب براساس مطالعهٔ دست اول اشیاء اصلی وگزارشها نوشته شده است، وفصل هشتم منحصرا ازترجمه ها وشرح های صاحب نظران شایسته استفاده شده است، که در یادداشتها ذکر آنها رفته است.