خاطرات ریمون آرن ترجمه عبدالحسین نیک گهر

خاطرات ریمون آرن

ترجمه عبدالحسین نیک گهر

• چاپ اول
• انتشارات محمدعلی علمی
• دو جلدی
• قطع: رقعی
• جلد: گالینگور

بخشی از کتاب خاطرات ریمون آرن :

به مناسبت نمایشگاه کتاب ۱۹۸۶ پاریس، روزنامه لوموند، خاطرات ریمون ارن را در موضوع تحلیل وتفسیر سیاسی بعنوان کتاب دهه ۱۹۸۵ – ۱۹۷۵ برگزید. اگر این انتخاب از سوی روزنامه فیگارو یا مجله اکسپرس صورت گرفته بود، ممکن بود آنرا به گونه ای تقدیر از یك همکار فقید حمل کرد. اما این انتخاب از سوی لوموندر بوده است که در چهل سال فعالیت مطبوعاتی ریمون ارن در کمبا، فیگارو و اکسپرس كفه اختلافاتشان بر توافق ها می چربیده است. لوموند در توجيه انتخاب خود می نویسد: . .

اگر این کتاب را می توان بعنوان کتاب دهه برگزید، نخست برای آنست که به خط سیر فکری ی که ريمون آرن را به یکی از معتبرترین متفکران جامعه صنعتی مبدل کرده است نقطه تعلیقی می گذارد، سپس، برای انست که در این عصر تردید و سرخوردگی به گفته آرن، به ما می آموزد که شعر ایدئولژی را به نثر واقعیت برگردانیم.

چرا و جگونه خاطرات نوشته شد؟ ریمون ارن، استاد فقيد کلژ دو فرانس و مفس سیاسی فیگارو، اکسپرس، کمانتر، در آستانه ۷۲ سالگی پس از ترك فیگارو و قصد داشت  با نوشتن دو جلد کتاب درباره مارکسیسم مارکس: از مقدمه بر فلسفه تاریخ تا سرنوشت تاریخی انسان حلقه کتاب هایش که از ۱۹۳۵ با نوشتن مقدمه بر فلسفه تاريخ آغاز کرده بود، ببندد. عارضه ناگهانی سكته در آوریل ۱۹۷۷ که شرح انرا در بخش پنجم خاطرات، زیر عنوان سکته آورده است أو را از انجام این مقصود باز میدارد. پس از بهبود نسبی از عوارض سکته، در أولین سال فراغت از وظایف تدریس در کلژ دو فرانس، و در آستانه ۷۵ سالگی، در تابستان ۱۹۷۹، سه فصل اول از سه کتابی را که در برنامه کار داشت.