ناموجوددرد جاودانگی اثر میگل د اونامونو

کتاب درد جاودانگی

• نویسنده: میگل د اونامونو
• مترجم: بهاءالدین خرمشاهی 
• انتشارات: ناهید 
• چاپ سال ۱۳۸۳
• تعداد صفحات: ۴۴۰ صفحه 
• قطع: رقعی 
• جلد: شومیز 

دربارهٔ کتاب درد جاودانگی:

ویلیام بارت درد جاودانگی را «تغزل فلسفی شگرف» نامیده است. زبان فلسفه زبانی است غامض، آکنده از اصطلاحات فنی و دیریاب. اما پای تغزل که به میان می آید، شور و سرود و سرمستی سر برمی آورد. اونامونو برای جلوه گر ساختن این تغزل شگرف از واژگانی استفاده کرده است که همچون باران و شکوفه های بهاران پر از طراوت است.

درد جاودانگی در اصل مبحث غامض فلسفی است، ولی این مبحث غامض با همت طلبی از شکسپیر و دانته و میلتون و مؤلفان عهد جدید و در آمیختن قول و غزل آنها با درد اشتیاقی که از سینه شرحه شرحه از فراق برمی خیزد، به یکی از شاعرانه ترین و شکوهمندترین نوشته های زمان ما تبدیل شده است. بهاءالدين خرمشاهی هم به مدد دانش و بینش و قريحهٔ سرشار و با همت طلبی از عطار و مولانا و خیام و سعدی و حافظ موفق شده است این تغزل فلسفی شگرف را در زبان فارسی بازآفرینی کند.

صالح حسینی

فهرست مطالب کتاب:

- پیشگفتار مترجم

- مقدمه

- پیشگفتار مؤلف

- انسانی که گوشت و خون دارد 

- نخستين منزل 

- عطش جاودانگی

- ماهیت کاتولیسیزم

- بی چارگی عقل

- ژرفنای بی پایان

- عشق، رنج، شفقت و تشخص یافتن

- از خدا تا به خدا

- ایمان، امید و خیرخواهی

- دیانت، اساطیر عالم بالا و بازگشت به خدا

- شالودهٔ عمل

- دن کیشوت در تراژدی ۔ کمدی امروز اروپا

- چالشگری اونامونو با مرگ 

- نقد و نظری به مناسبت چاپ چهارم (صالح حسینی)

در ادامه