راه آهن زیرزمینی اثر کولسون وایتهد

مشخصات کتاب راه آهن زیرزمینی

به قلم کولسون وایتهد

• ترجمه مرضیه ناصرخانی
• چاپ سال ۱۳۹۵
• ۳۸۴ صفحه
•  نشر آزرمیدخت کتاب پارس
• قطع: رقعی
• جلد: شومیز

بخشی از کتاب راه آهن زیرزمینی: 

پارک آنها را تقویت میکرد، بندر سبزی که همان طور که شهر بلوک به بلوک و خانه به خانه بزرگ تر میشد، از آن محافظت می کردند. کورا به باغچه اش در مزرعه ی رندال فکر کرد، باغچه ای که به آن عشق میورزید. حالا متوجه ابلهانه بودن آن میشد ـ تکه ای خاک که او را قانع کرده بود که مالک چیزی است. مثل کتانی که کاشت، داشت، و برداشت میکرد متعلق به او بود. تکه زمین او سایه ای بود از چیزی که جای دیگری قرار داشت، دور از دید. درست مثل باز خوانی مایكل از اعلامیه ی استقلال، که بازتابی بود از چیزی که در جای دیگری وجود داشت. حالا که کورا فرار کرده بود و کمی از کشور را دیده بود، مطمئن نبود که آن اعلامیه ابدا چیز حقیقی ای را توصیف کرده باشد. آمریکا شبحی در تاریکی بود، درست مثل او.