زندگی زیباست اثر روبرتو بنینی و وینچنزو چرامی

کتاب زندگی زیباست

اثر روبرتو بنینی و وینچنزو چرامی

• ترجمه لیلی کریمان
• چاپ سال ۱۳۷۸
• انتشارات توفیق آفرین
• ۲۴۰ صفحه ( مصور)
• قطع: رقعی
• جلد: شومیز
• کیفیت کتاب خوب می باشد

دربارهٔ کتاب زندگی زیباست :

زندگی زیباست یک افسانه خارق العاده درباره قدرت تصور رویارویی با حقیقتی زشت از جنگ جهانی دوم در اروپاست . زندگی زیباست درباره امید به آینده است . این داستان پیامی است به تمام مردم دنیا که با تمام سختی ها و مشکلات، باز هم زندگی زیباست.

این فیلم كاندیدای هفت اسکار و برنده سه جایزه اسکار در سال ۱۹۹۹ شد.

بخشی از متن کتاب زندگی زیباست :

ایتاليا، آرتزو ۱۹۱۹

صحنه ۱

زیر یک آسمان زیبای بلورين، یک بالیلا که سقف متحرک دارد و با اثاثیه و باروبنه کاملا پر شده است، به نرمی، در راه زیبای خود، در میان تپه های آرام توسكان، پیش میرود. فروچو، یک مرد جوان نسبتاً چاق، با سرخوشی، درحال رانندگی، اطراف خود را نگاه میکند. او ظاهری تقریبا پسرانه دارد. دوستش، گوئیدو، روی صندلی مسافر نشسته است. فروچو فرمان را بغل کرده و با صدایی که تن روستایی واضحی دارد، اشعاری را از بر میخواند.

فروچو

من هرچی رو می بینم به آواز میخونم

هیچی از دستم قصر در نمی ره

او صدایش را بالا میبرد. ماشین سرعت میگیرد و پروازکنان یک سرازیری را طی میکند.

فروچو

با پریشونی گفتم: من اسيرتم!” گفت: خیلی خوبه گفتم “واسه چی؟” آخرش آزاد میشم! آه که نوازش هات چقدر خوبه. . . من اسیرت شده‌ ام.”

“من اینجام، آماده، قطارها رفتن، ترمزها بریدن و من دیگه نمی تونم مقاومت کنم. . . برو باکوس شیرين، منو بگیر. . . ترمزها بریدن . .

در ادامه