ساده دل اثر ولتر ترجمه محمد قاضی

مشخصات کتاب ساده دل از ولتر

•مترجم : محمد قاضی

•جلد : شومیز

•قطع : رقعی

• چاپ : ۱۳۶۳

موضوع کتاب ساده دل از ولتر:

در ابتدا باید بگم ترجمه این کتاب عالی هستش و خب انتظاری جز این هم نمیشه داشت ، وقتی استاد محمد قاضی کتابی رو ترجمه کنه ، قطعا داستان کتاب روان ،متن  شیوا و جذاب میشه.

در مورد داستان هم زندگی ولتر زندگی مردی رو روایت می کند که ، انسان شریفی است و ساده دل ، و با استفاده از این ویژگی شخصیت داستان شروع به انتقاد از حکومت فاسد فرانسه و کشیش های کلیسا انجام میده و به خواننده نشان میده که قبل از انقلاب بزرگ فرانسه ، روحانیون کلیسا و حاکمان زمان چگونه فساد و دزدی و جنایت انجام میدادند و اما در ظاهر پشت لباس دینداری و درستکاری مخفی می شدند و دست به اعمال کثیفشان می زدند.

شرایط استبداد به گونه ای بوده که نویسندگانی از جمله ولتر نمی توانستند بخاطر حفظ جان با ذکر نام کتاب و یا مقاله خودشون رو چاپ کنند و اکثرا از نام های مستعار استفاده می‌کردند ، کتاب ساده دل ولتر نیز بعد از نگارش با نام مستعار ولتر چاپ شد که متاسفانه نام رو الان حضور ذهن ندارم.

در کل من خوندن کتابهایی که استاد محمد قاضی ترجمه کردند رو پیشنهاد میکنم چون ترجمه های ایشون خیلی راحت مطلب رو به خواننده میرسونه و درک متن راحت تر میشه و همچنین در ترجمه های ایشون شاهد یکپارچگی داستان ایم و به قول کتابخوان ها کتاب رو خواننده ، نمیتونه زمین بگذاره .محمد قاضی کتابی هم داره که خاطراتش رو نوشته ، اینکه در کودکی پدرش رو از دست میده و مسئولیت نگهداری او ، برعهده ی عمویش میشه  و همیشه از این بابت سپاسگذار او بوده .        در کل کتابهای آقای محمد قاضی رو بخونید ، مطمئنم که پشیمون نمیشید.

نوشته شده توسط محمود عمارلو

خوشحال میشم نظرتون رو بنویسید

چاپ قدیمی، اصلی کتاب ساده دل با تخفیف ویژه در کتابفروشی میم

پیج اینستاگرام

کانال تلگرام

اگر این کتاب را دوست داشتید، کتاب  ترس و لرز را به شما پیشنهاد میکنیم