ناموجودفرهنگ پلیتکنیک روسی بفارسی اثر ژ. م. میرزابگیان

مشخصات کتاب فرهنگ پلیتکنیک روسی بفارسی اثر ژ. م. میرزابگیان

• به تصحیح: آ. م. شویتوف
• چاپ دوم استریوتیپ
• چاپ مسکو اداره نشریات « زبان روسی »
• چاپ سال ۱۹۸۴
• قطع: رحلی
• جلد گالینگور

PYCCKO- ПЕРСИДСКИЙ ПОЛИТEХНИЧЕСКИЙ CAOBAPL

بخشی از کتاب فرهنگ پلیتکنیک روسی بفارسی:

از زمان چاپ اول فرهنگ پليتكنيك روسی بفارسی که از طرف اداره نشریات ساوتسكايا انتسیکلوپدیا منتشر شده بود تقریبا ده سال گفشته است. تیراژ نسبتا کم و احتياج زیاد به این فرهنگ علمی و فنی طبيعتا باعث شد که بزودی پس از آن این کتاب در شمار کتاب های کمیاب قرار گرفت.

بنابراین کوشش و اقدام اداره نشریات «زبان روسی» مسکو در مورد تهیه دومین چاپ این فرهنگ علمی و فني كاملاً موجه و مورد ستایش است.

در این فرهنگ اصطلاحات رشته های اصلى علوم و فنون مانند ریاضی، فيزيك، فيزيك هسته ای، تکنیک هسته ای، راديوالكترونيك، الکتریسيته، ساشین های حسابگر ، پتروشیمی، تکنولوژی شیمیائی، استخراج معادن و اصول استخراج و ذوب فلزات، ماشین سازی و راه و ساختمان اساسا مورد توجه قرار گرفته است. اما به اصطلاحاتی مربوط به صنایع رنگ سازی، وسایل سینما و ابن عکاسی، صنایع چوب، صنایع سبك و نساجي باندازه محدودی اشاره شده است.

متأسفانه بعلت کافی نبودن منابع ضروری، اصطلاحات مربوط به کشتی رانی و کشتی سازی، وسايل هوا پیمائی، تنظیم خودکار و سیستم های هدایت خودکار جای نسبتا کمتری را در فرهنگ بخود اختصاص داده اند. .