مرا نمی فهمی اثر دبورا تانن

کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی

You Just Don’t Understand : Women and Men in Conversation by Deborah Tannen 

معجزهٔ کلام در روابط افراد، به خصوص زن و مرد   

همهٔ ما گفت و گو می کنیم. گفت و گو بخشی از زندگی انسان است.

کتاب مرا نمی فهمی با عنوان فرعی تو هم مرا نمی فهمی نوشتهٔ دکتر دبورا تانن، جامع شناس زبان می باشد که در آن به تفاوت های کلامی در زن و مرد می پردازد. فعالیت اصلی دبرا تانن تحلیل مکالمات روزانه و تأثیر آن بر روابط اشخاص است.

در کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی نویسنده با توجه به کلام زن ها و مردها از سوءتفاهم های به ظاهر بی معنی که برمناسبات ما تاثیر سوء می گذارد حرف می زند. دبورا تانن با استخراج معنا برای هر کدام نشان می دهد که زن و مرد بی آنکه ابهامی در کار باشد یک کلام واحد را به دو طرز متفاوت تفسیر می کنند. همچنین به ما نشان می دهد که چگونه تلاش های صمیمانه برای برقراری ارتباط مغشوش می شوند و چگونه میتوانیم مانع رنجش و یا دست کم تخفیف آن شویم.

خرید کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی اثر دبورا تانن و با ترجمهٔ مشترک مهدی قراچه داغی و زهره فتوحی، چاپ دوم سال ۱۳۷۲ نشر خاتون با تخفیف ویژه در کتابفروشی میم. 

در ادامه