نمایشنامه پوست شیر (تراژدی در دو پرده) اثر شون اوکیسی، ترجمه اسماعیل خوئی

نمایشنامه در پوست شیر

کتاب در پوست شیر (تراژدی در دو پرده)، نوشته شون اوکیسی، با ترجمه اسماعیل خوئی، توسط مؤسسه انتشارات امیرکبیر در سال ۱۳۵۳ منتشر شده است. این نمایشنامه که از آثار کلاسیک تئاتر مدرن ایرلند به شمار می‌رود، داستان شاعری ترسو به نام داوود شیلدز را روایت می‌کند که در جریان درگیری‌های سیاسی دهه ۱۹۲۰ ایرلند، به اشتباه یک مبارز مسلح شناخته می‌شود و همین تصور اشتباه او را در موقعیت‌های تراژیک و کمیک قرار می‌دهد. کتاب در پوست شیر با نثری روان و دیالوگ‌های تأمل‌برانگیز، تأثیری ماندگار از اوکیسی، نمایشنامه‌نویس برجسته ایرلندی، را در ایران به جا گذاشته است.

نسخه اصلی و قدیمی کتاب در پوست شیر اثر شون اوکیسی با ترجمه اسماعیل خوئی (چاپ سال ۱۳۵۳، انتشارات امیرکبیر) از صحت کامل متن و کیفیت مطلوب برخوردار می‌باشد.