کلبه عمو تام اثر هریت بیچر استو ترجمه منیر جزنی

کلبه عمو تام (کلبه عمو تم)

کتاب «کلبه عمو تام یا عمو تم» نوشته هریت بیچر استو با ترجمه منیز جزنی (مهران)، یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان است. این کتاب که در میانه قرن نوزدهم منتشر شد، نه فقط یک داستان، بلکه یک سند اجتماعی قوی و سلاحی ادبی علیه سیستم وحشیانه برده‌داری در آمریکا بود. داستان «کلبه عمو تم» با روایتی گیرا و پراحساس، زندگی چندین شخصیت به یادماندنی را دنبال می‌کند؛ از «عمو تم»، بردهای میانسال، مهربان و باایمان که با وجود تمام سختی‌ها، انسانیت و عقیده خود را حفظ می‌کند، تا «الیزا»، مادر جوان و شجاعی که وقتی می‌فهمد پسرش را برای فروش جدا کرده‌اند، او را در آغوش می‌گیرد و از رودخانه یخ‌زده اوهایو می‌گریزد. کتاب «کلبه عمو تم» با نشان دادن جزئیات رنج‌های خانواده‌های از هم گسیخته، بیرحمی اربابان و تلاش برای حفظ کرامت انسانی، قلب میلیون‌ها خواننده را در سراسر جهان لرزاند و به گفته برخی، «جرقه‌ای بود که آتش جنگ داخلی آمریکا را روشن کرد».

چاپ اصلی و قدیمی کتاب «کلبه عمو تام» که اکنون در اختیار شماست، یک اثر کلکسیونی و ارزشمند محسوب می‌شود. این مجموعه به صورت دو جلدی کامل و در قطع جیبی کاربردی و خوش دست منتشر شده است. این چاپ ویژه متعلق به سال ۱۳۴۳ خورشیدی است و جزوی از سری محبوب و معتبر «کتاب‌های پرستو» می‌باشد که زیر نظر انتشارات امیرکبیر، یکی از نام‌آورترین ناشران تاریخ کتاب ایران، به چاپ می‌رسید. این نسخه، متن کامل و بدون حذفیات رمان اصلی هریت بیچر استو را در خود جای داده است. ترجمه روان و رسای منیز جزنی (مهران)، این شاهکار ادبیات اعتراضی جهان را با نثری شیوا و قابل درک برای خواننده فارسی‌زبان برگردانده است، به گونه‌ای که قدرت احساسی داستان و پیام انسانی آن به طور کامل منتقل می‌شود.