کیهان در پوست گردو اثر استفن هاوکینگ

مشخصات کتاب کیهان در پوست گردو

به قلم استفن هاوکینگ

• ترجمه محمد قصاع
• چاپ اول سال ۱۳۸۷
• ۲۲۶ صفحه
• قطع: وزیری
• جلد: شومیز

بخشی از کتاب کیهان در پوست گردو :

هرگز انتظار نداشتم کتابم به نام «تاریخ مختصر زمان»، چنان موفقیتی کسب کند. این کتاب بیش از چهار سال در فهرست کتاب های پرفروش مجله ساندی تایمز قرار داشت؛ یعنی طولانی تر از هر کتاب دیگر، که برای کتابی علمی که در ک آن چندان ساده نبود، موفقیت در خور توجهی محسوب می گردد. پس از آن، مردم پیوسته می پرسیدند که من چه زمانی دنباله ای بر آن خواهم نوشت. من در برابر این تقاضا مقاومت کردم، چون نمی خواستم کتابی به نام فرزند تاریخ مختصر زمان یا تاریخ طولانی زمان را بنویسم، و از طرفی مشغول تحقیق و پژوهش بودم. أما کم کم متوجه شدم که موقعیت و فضا برای تألیف گونه ای دیگر از کتاب که درک و فهمش سادہ تر باشد، فراهم است. کتاب تاریخ مختصر زمان به گونه ای خطی تدوین و سازمانده ی شده بود و اغلب فصل های آن به طور منطقی بر فصل پیشین متکی بود.

این امر برای برخی خوانندگان مناسب و دلپذیر بود، اما بقیه در همان فصل های اولیه میماندند و هرگز به مطالب هیجان انگیز بعدی نمی رسیدند. اما کتاب موجود برخلاف آن کتاب، بیشتر شبیه یک درخت است: فصلهای ۱و ۲ بدنه اصلی درخت هستند و بقیه فصلها مان ند شاخه از آن جدا میشوند.

شاخه ها تا حد زیادی از یکدیگر مستقل میباشند و پس از بدنه اصلی، به هر ترتیب و نوبتی می توان به آنها پرداخت, هر فصل به موضوعی می پردازد که من روی آن کار کرده ام یا پس از چاپ و نشر تاریخ مختصر زمان به آن اندیشیده ام. بنابراین، تمام فصل ها، در کنار یکدیگر از زمینه های پژوهشی جاری و کنونی، تصویری ایجاد ارائه میدهند.

من در داخل هر فصل نیز تلاش کرده ام از ساختار خطی پرهیز اجتناب کنم. شکل ها و نوشته های زیر آنها، راهی دیگر برای درک مفاهیم هستند، شییه کتاب تاریخ مختصر مصور زمان که در سال ۱۹۹۶ چاپ و نشر شد و ستون های جانبی داخل مربع ها این امکان را فراهم کرده است که برخی موضوعات با جزیات بیشتری مورد بررسی قرار گیرند؛ جزییاتی که در متن اصلی قابل طرح نبودند.