بریدا اثر پائولو کوئیلو، آرش حجازی

کتاب رمان بریدا 

با ترجمه ی اصلی

بخشی از متن؛ 

دختر گفت: «می خواهم جادوگری یاد بگیرم جادوگر به او نگریست شلوار جین رنگ و رو رفته و یک بلوز، و حال و هوای مبارزه طلبانه ای که افراد کم رو در موارد غیر ضروری به خود میگیرند. با خود اندیشید: «دست کم باید دو برابر او سن داشته باشم و با این وجود میدانست در برابر بخش دیگر خود ایستاده است.

دختر ادامه داد: اسمم بریداست. معذرت میخواهم که اول خودم را معرفی نکردم مدتهاست که منتظر این لحظه بوده ام، و بیش تر از آن چه گمان میکردم مضطربم.

مرد پرسید: «چرا میخواهی جادوگری یاد بگیری؟ تا به بعضی از پرسشهای زندگی ام جواب بدهم. برای شناختن نیروهای پنهان و شاید برای سفر به گذشته و آینده.»

نخستین بار نبود که کسی با چنین تقاضایی به جنگل می آمد.

مرد، زمانی استاد مشهور و محترم سنت بود. شاگردان بسیاری پذیرفته بود و گمان میکرد میتواند همان طور که اطرافیانش را دگرگون میکند جهان را نیز متحول کند. اما اشتباهی کرده بود. و استادان سنت حق ندارند اشتباه کنند.

پ ن : نگارش نام نویسنده با هر دو شکل پائولو کوئلیو و پائولو کوئیلو صحیح می باشد.

در ادامه