تفسیر های زندگی اثر ویل و آریل دورانت

مشخصات کتاب

تفسیرهای زندگی

اثر ویل و آریل دورانت

• ترجمه ابراهیم مشعری
• چاپ سال ۱۳۸۸
• ۵۹۳ صفحه
• قطع جیبی
• جلد شومیز

بخشی از کتاب تفسیر های زندگی:

چرا چنین کتابی نوشته ام ؟

چرا شخص نا واردی که هشتاد و چهار سال از سنش می گذرد ، پس از نیم قرن غوطه وری در فلسفه و تاریخ ، ناگاه کتابی درباره ادبیات می نویسد ؟ در این زمینه چه صلاحیتی دارد ؟ چه می تواند بگوید که مدتها پیش از او صاحب نظرانی که زندگیشان را وقف مطالعه ادبیات کرده اند ، نگفته باشند ؟ با همه این ها ، ادبیات نخستین عشق من بوده است . در جایی دیگر گفته ام که چگونه در دوازده سالگی ، دخترکی همسن و سال خود را که به او دل باخته بودم ، درحال خواندن کتاب یادداشت های پيك و يك دیدم ؛ کتاب را از او به امانت گرفتم و آنگاه با ناسپاسی ، دلبستگی خویش را میان دخترك و ديكنز تقسیم کردم . سپس با چهارده سنت پس انداز ، دیوید کاپرفیلد را خریدم ؛ تمام هشتصد صفحه آن را واژه به واژه خواندم و مدتها در ردیف کتاب مقدس و تقلید مسیح قرارش دادم و ادبیات کمابیش برای من نوعی وحی آسمانی ، نوعی بازآفرینی معجزه آسای جهان و زندگی شد . همسرم ، آری یل به مدت شصت و شش سال دفترچه یادداشت پاره پاره ۲۴۸ صفحه ای مرا که تاریخ ۳۰ نوامبر ۱۹۰۴ بر آن نوشته شده ، نگهداری کرد .

دفترچه ای که آن سالها با خطی خوانا نوشته ام شامل نکات زیر است : ۱ « سیاهه ادبیات جهان به ترتیب تاریخی » با يك هزار مدخل ۲- « سیاهه نویسندگان انگلیسی » با ۷۲۹ مدخـل ۳- « سیاهه نویسندگان آمریکایی » با ۱۸۰ مدخل . ظاهراً قصد داشته ام آثار همه این پیشگامان را بخوانم ، سپس به هنگام مقتضی در میان جاودانگان قلم آنان را به یکدیگر بپیوندم . صفحهٔ ۱۳۹ دفترچه عزمی راسخ را بیان می دارد : « باید سرانجام روزی ، پس از مطالعه کامل موضوع و آموختن « هنر سبك و نقد » به نگارش يك رشته زندگی ادبی دست بزنم . . . در جلدنخست به ادبیات آسیا ، در جلد دوم به ادبیات یونان ، در جلد سوم به ادبیات رم » و همین طور تا بیست و پنج جلد . مدت مدیدی پس از آنکه این عزم ، کم و بیش به دست فراموشی سپرده . به انجامش رسانده ام : گرچه در مقیاسی کوچکتر و به یاری آرییل ، چرا که در ده جلد تاریخ تمدن ۳ به جز مطالب دیگر ، تاریخ ادبیات جهان از ۵۰۰ سال پیش از میلاد تا ۱۷۸۹ میلادی را دربر می گیرد .

چاپ قدیمی، اصلی کتاب تفسیر های زندگی با تخفیف ویژه در کتابفروشی میم

اگر این کتاب را دوست داشتید، کتاب ادبیات نوین ایران را به شما پیشنهاد میکنیم

پیج اینستاگرام

کانال تلگرام