خانم دالاوی اثر ویرجینیا وولف

مشخصات کتاب خانم دالاوی

اثر ویرجینیا وولف

• ترجمه خجسته کیهان
• چاپ سال ۱۳۹۵
• انتشارات نگاه
• ۲۴۰ صفحه
• قطع رقعی
• جلد شومیز
• ادبیات مدرن جهان

درباره کتاب خانم دالاوی:

رمان نویس انگلیسی ، در نوشته های خود می کوشد تا تجربهٔ درونی خود را به شیوه جریان سیال ذهن به خواننده مستقل کند. در برخی آثارش نظیر اتاقی از آن خود، اورلاندو و سالها، به اهمیت استقلال اقتصادی زنان و دیگر مبانی طرفداری از حقوق زنان توجه نشان می دهد. وولف ، پس از مرگ پدر همراه خواهران و برادرانش راهی بلومزبری شد و هستهٔ مرکزی گروہ بلومزبری را تشکیل داد. به افسردگی ادواری دچار بود و در ۱۹۴۱ دست به خودکشی زد. خانم دالاوی از آثار اولیه این نویسنده به حساب می آید که در سال ۱۹۲۵ آن را به چاپ رسانده است.

بخشی از کتاب خانم دالاوی:

خانم دالاوی از رمانهای مهم و مطرح ويرجينيا ولف است. رمانی که مایكل كانینگهام با الهام از آن «ساعتها» را نوشت، در زمان خود از منظر سبک نگارش و ساختار بدعت گزار بود. ولف که از شیوه ی سنتی رمان نویسی انتقاد میکرد، از ابتدا در پی کشف شیوه هایی نو برای بیان واقعیت های ذهنی و حالات درونی انسان بود. البته او بعدا در این راه از دیگران بسیار آموخت، به خصوص از معاصرانش، از پروست، جویس، و ریچاردسون و نیز استادان دوره های گذشته که در آثارشان کیفیتی جدید می یافت: تاکید بر دنیای درون. ولف که در رمانه ای اولیه اش با تأثیر از آثار فورستر به شکافتن جزئیات روابط انسانی می پرداخت، در مجموعه ای از داستان ها و طرح هایش به نام «دوشنبه یا سه شنبه» جریان سیال ذهن و برهم زدن زمان را آزمـود.

ويرجينيا ولف که از آغاز می خواست شکل تازه ای از رمان را رائه دهد، در سال ۱۹۲۵ با نوشتن رمان خانم دالاوی برای اولین بار الگوی زمان را در قالب رمانی بلند بر هم زد و با جسارت طرح داستان را به یک روز واحد، یک منطقه (شهر لندن) و یک شخصیت واحد در مرکز داستان محدودکرد (بازگشت به سه واحدی که جویس قبلاً در «اولیس» به کار گرفته بود).