روزی که شیرها کاهو میخورند اثر رافائل ژیئور دانو

مشخصات کتاب روزی که شیرها کاهو میخورند

به قلم رافائل ژیئوردانو

• ترجمه معصومه خطیبی بایگی
• چاپ سال ۱۳۹۸
• نشر البرز
• ۳۱۸ صفحه
• قطع: رقعی
• جلد: شومیز

بخشی از روزی که شیرها کاهو میخورند :

مثل چکاندن رنگ روی یکی از تابلوهای انتزاعی جکسون پولاک، چند قطره خون سرخ روی ماسه های میدان گاوبازی پاشیده میشود. در وسط این تابلوی زنده، گاوی نر، درشت هیکل و سیاه، با قساوت تمام بر روی زمین رها میشود. مسابقه گاوبازی به رتبه هنر ارتقا پیدا میکند و جمعیت به هم چسبیده با نگاهی طماع، ته جام مسحورشدگی بیمارگونه اش را سر می کشد…

حيوان غول پیکر ماسه ها را خراش میدهد. سمش همچون چنگال شیطانی بد طینت زمین را چنگ میکشد، قدرت نرینگی اش، بی آنکه خودش بخواهد، شرارت خفته اش را بیدار میکند. . . در مقابل او مردی با شنلی طلایی ایستاده است؛ ماتادوری که مردم از پیش تسلیم شده، همهٔ گناهان او را بخشیدهاند.

دوئل آغاز میشود. غرور نرینگی با نوک تیز نیزه ها تحریک میشود. سوراخ های بینی حيوان از میل شدید به پیروزی می لرزند. گاوباز درحرکتی اهسته پرچم قرمز رنگ را به حركت درمی آورد. مسابقه ناگهان شتاب میگیرد.

حیوان با سرعتی حیرت آور می دود و همه چیز شروع به چرخیدن میکند. تصوير آدم ها در این چرخش بی نظم به هم می ریزد و به صحنه بازی حال و هوای تصنعی تابلوی گرنیکای پیکاسورا می بخشد. گیجی! گاوباز در گردوخاک غلت میزند تا خود را از حملهٔ گاو در امان نگه دارد.

گاو چرخی دور میدان میزند، سپس حمله میکند و میدود.. . عربده ای که از دهان گاوباز بیرون میآید با خرخر…