منم تیمور جهانگشا ترجمه ذبیح الله منصوری

مشخصات کتاب رمان تاریخی و زیبای ، منم تیمور جهانگشا ترجمه ی روان و جذاب از استاد ذبیح الله منصوری نویسنده و مترجم چیره دست اثر مارسل بریون فرانسوی

سال چاپ : ۱۳۶۸      انتشارات : اشرفی

جلد : گالینگور         قطع : وزیری

 معرفی کتاب منم تیمور جهانگشا:

کتاب زندگی پرماجرای تیمور لنگ است که از کودکی او و سپس کشورگشایی های او پرداخته است . جالب اینجاست که اگر غیر از آقای ذبیح الله منصوری شخص دیگری این کتاب رو ترجمه میکرد شاید اینقدر جذاب نمی بود. ایشان خدمت بزرگی به ادبیات این مرز و بوم کرد ، روح شان شاد و یادشان گرامی باد

خرید با قیمت ویژه کتاب تاریخی جذاب و زیبای منم تیمور جهانگشا از نویسنده و مترجم بزرگ استاد ذبیح الله منصوری ، خالق و مترجم آثار بزرگی مانند کتاب سینوهه و خداوند الموت ، که در این آثار هم با چنان ظرافتی به وقایع پرداخته اند که خواننده را چنان مجذوب داستان کرده اند که افراد قادر به کنار گذاشتن کتاب نیستند. البته ایشان منتقدین بسیاری هم دارند که بر این باورند ایشان به عنوان مترجم به اقل کتاب وفادار نبوده و اضافه گویی می کنند . هر چه است ایشان خدمت بزرگی به فرهنگ این مملکت کردند و خیلی ها به واسطه ی قلم ایشان جذب مطالعه شدند.

متن کتاب

مطالبی که دوستان در این کتاب مطالعه می کنند در حقیقت از چند بخش تشکیل شده: ابتدا مطالبی است که توسط مارسل بریون از کتابهای تاریخی مختلف گردآوری شده و بخش‌هایی از خاطرات و زندگینامه تیمور لنگ است که در اصل به قلم خود او نوشته شده‌اند. و در آخر هم مطلبی که به قلم اسقف سلطانیه درباره تیمور لنگ نوشته شده ،پرداخته شده است.