وقتی شعله ها شما را در بر می گیرند اثر دیوید سداریس

کتاب وقتی شعله ها شما را در بر می گیرند اثر دیوید سداریس

• ترجمه نادر قبله ای 
• چاپ سال ۱۳۹۵ 
• انتشارات مروارید 
• ۲۶۸ صفحه 
• قطع: رقعی 
• جلد: شومیز 

بخشی از متن کتاب: 

وقتی سیگار کشیدن در رستوران های نیویورک ممنوع شد، دیگر بیرون از خانه غذا نخوردم. وقتی آن را در محل کار ممنوع کردند، کارم را ترک کردم، و وقتی قیمت یک پاکت سیگار به هفت دلار افزایش یافت، اسباب و اثاثیه ام را جمع کردم و به فرانسه رفتم. آنجا، پیدا کردن سیگار خودم سخت بود، ولی اهمیتی نداشت. دست کم دوبار در سال به ایالات متحده برمی گشتم. هر کارتن معاف ازماليات فقط بیست دلار بود، و من، پیش از اینکه سوار هواپیما بشوم، پانزده کارتن میخریدم.

سیگارهایی را هم که دوستانم برای کریسمس یا عید پاک برایم می آوردند، به آن اضافه کنید. از آنجا که همیشه آمادگی امکان آتش سوزی یا دزدی را داشتم، در بهترین حالت سی و چهار کارتن داشتم، که در سه جای متفاوت تلنبار شده بودند. به آنها می گفتم «سیاهه موجودی» و می گفتم «تنها چیزی که بين من و فروپاشی کامل روانی وجود دارد، همین سیاه ه موجودی است».

دربارهٔ نویسنده کتاب «دیوید سداریس»:

جذابیت داستان های دیوید سداریس، طنزنویس معاصر آمریکایی، در رک و راست بودن شان است؛ شخصیت های داستان او، در نوشته هایش، نه با گستاخی، بلکه از روی سادگی، شخصیت های واقعی زندگی خودش هستند – بیش تر اوقات، اعضای خانواده پرجمعيتش. او با این سادگی شخصی، که آن را از ریشه یونانی اش میداند، بدون هیچ رودربایستی ای، پدر و مادر و خواهر و برادر خود را وارد داستان هایش کرده و آنها را موضوع شوخی های شخصی خود می کند.

سداریس در مجموعه های داستانی اش، که در مجلات معتبری مثل نیویورکر منتشر شده و در برنامه های تلویزیونی بسیاری آنها را اجرا کرده، به مسائل گوناگونی از قبیل اتفاقاتی که در دوران جوانیاش افتاده، زندگی خانوادگی اش، تحصیلاتش، تقابلش با فرهنگ های دیگر کشورهای جهان، مشکلات داخلی آمریکا، روابط انسان ها، برخورد آنها با مرگ و… می پردازد. سداریس، به واسطه ی سفرهایش به کشورهای گوناگون جهان، و گاهی سال ها زندگی کردن در آن کشورها، بدون هیچ گونه رودربایستی ای، مردم این کشورها را وارد داستانش می کند و از آنها موضوعاتی خلق میکند که مخاطبش را وادار میکند، بدون دانستن پیشینه ای از این مردم و فرهنگشان، به آنها بخندند.