Carnets d’un agent secret par Oleg Penkovsky

Carnets d’un agent secret par Oleg Penkovsky

Préface de Constantin Melnik

Introduction et commentaires de Frank Gibney Traduit du russe par Peter Deryabin et de l'américain par Paule Ravenel

LIBRAIRIE JULES TALLANDIER
1966

Le Journal du colonel Oleg PENKOVSKY est présenté avec un ensemble de textes et de documents qui en expliquent l'origine et en soulignent la portée.

En plus de l'introduction générale, des introductions particulières ont été écrites, également, par Frank GIBNEY pour tous les chapitres de l'ouvrage (sauf le chapitre 1). D'autre part, des commentaires ont été insérés dans le texte même du journal; ils sont toujours imprimés en italique sous la mention " note de l'éditeur". La préface de Constantin MELNIK est celle de l'édition française.

A la suite du journal, le lecteur trouvera le récit du procès où furent condamnés Oleg Penkovsky et Greville Wynne. Il trouvera également en annexes : « Mon Ami PENKOVSKY" par Greville Wynne, ainsi que le texte de l'interview accordée après le jugement aux correspondants des Izvestia par le général Gorny, procureur général au Tribunal militaire.

Le document que

vous venez d'ouvrir est littéralement explosif. Il y a deux ou trois ans, il devait dormir, estampillé de cachets « très secret » dans des coffres-forts blindés, gardé par des sentinelles en arme. Aujourd'hui qu'il est livré à la curiosité du grand public l'accélération de l'histoire atteint aussi l'espionnage - il a déjà servi de prétexte à de violentes escarmouches dans la guerre froide qui oppose l'U.R.S.S. et les États-Unis : sa publication en Amérique et en Grande-Bretagne a entraîné des protestations indignées des ambassadeurs soviétiques dans ces pays.

L'auteur, en effet, sort de l'ordinaire: plus que James Bond, il mérite de symboliser le prodigieux développement de l'espionnage dans les années 1960. Colonel de l'armée rouge, officier de renseignement chevronné de son S.R., le redoutable G.R.U., Oleg Penkovsky a réalisé l'un des plus sensationnels exploits de ces dernières années.

Ayant décidé spontanément de se mettre au service de l'Occident, il a réussi, pendant seize mois, à transmettre au C.I.A. américain et à l'Intelligence Service britannique, 5 000 microfilms contenant les secrets les plus jalousement gardés de la puissance la plus secrète du monde. L'issue était prévisible. Arrêté à Moscou, en octobre 1962, le colonel Oleg Penkovsky a été jugé, condamné à mort et exécuté le 13 mai 1963.